A : 외국계기업 계약서인데요 번역좀 해주세요 > Q & A

본문 바로가기
   처음으로

사이트 내 전체검색





Q & A

A : 외국계기업 계약서인데요 번역좀 해주세요

페이지 정보

긴안전    07-07-07     1.4k    0

본문

2007-07-06, "신창수" 님이 쓰신 글입니다.
> Safety Precautions
> 14.2.1 The Contractor shall observe all local laws and regulations regarding safety on the Site as they relate to the construction, installation, testing and commissioning of the Works to be delivered by the Contractor.
> 14.2.2 The Contractor shall, from the commencement of work on Site until taking over, provide such security, including fencing, lighting, guarding and watching, of the Works as is required for the protection of the Works.


영어를 안한지 하도 오래돼서...
정확한 뜻이 파악 안된 것은 자의적으로 해석하였고 의역했습니다.
꾸리꾸리하지만, 업무에 참조하시길...ㅜㅜ
대충 이런 뜻인 것 같은데요...


안전대책
14.2.1
계약자는 계약자에 의해 내려진 업무의 건설, 임명, 테스트 및 위임과 관련된대로
해당 부위의 안전에 대하여 모든 현지 법률과 규칙을 준수하여야 한다.

14.2.2
계약자는, 해당 부위에 대한 업무의 시작에서 인계할 때까지 업무의 보호를 위해
보안, 울타리, 조명, 보호 및 감시 등을 포함하여 안전하게 제공하여야 한다.


 

Q & A

전체 8,829건 412 페이지
A : 호이스트 방호선반??
 

2007-07-11, "초보안전" 님이 쓰신 글입니다. > 연일 무재해에 수고 많으십니다. > 다름이 아니라...
07-07-12 · 1.7k · 0
A : 안전관리비 계상 가능 여부
 

2007-07-11, "고려위풍" 님이 쓰신 글입니다. > 안녕하십니까 > > 더운데 고생이 많으십니다....
07-07-12 · 1.5k · 0
A : 안전관리자 선임
 

2007-07-10, "안전관리자" 님이 쓰신 글입니다. > 현장에있던 안전관리자가 개인적인 사정으로 갑자기...
07-07-10 · 1.8k · 0
A : 문어발식 코드 위험있나요?
 

2007-07-10, "문어발" 님이 쓰신 글입니다. > 안전점검시 문어발식 코드 위험하다고 지적했더니 > ...
07-07-10 · 1.4k · 0
A : 2007년 건설업체 재해율
 

산업안전공단홈피가보면 나와있습니다.
07-07-10 · 1.4k · 0
A : 2007년 건설업체 재해율 첨부파일
 

추가로 올려드립니다.
07-07-10 · 1.4k · 0
A : 2007년 건설업체 재해율
 

2007-07-10, "안전인" 님이 쓰신 글입니다. > 올해 건설업체 재해율이 발표됐다고 하는데.. > ...
07-07-10 · 1.3k · 0
▶ A : 외국계기업 계약서인데요 번역좀 해주세요
 

2007-07-06, "신창수" 님이 쓰신 글입니다. > Safety Precautions >...
07-07-07 · 1.4k · 0
A : 긴안전님 대단하십니다 그리고 감사합니다
 

우와 영어실력이 대단하십니다 많은 도움이 되었네요 감사합니다 그리고 건겅조심하세요 2007-07-07, "...
07-07-09 · 1.3k · 0
됩니다.
 

안전시설물을 설치,유지보수하기 위해 소요되는 제반경비나 필요자재 및 공구는 당연히 됩니다.
07-07-05 · 1.2k · 0
A : " 보관함 " 소화기
 

2007-07-05, "안전짱나" 님이 쓰신 글입니다. > 현장내 소화기를 구입했는데 > 소화기는 안전시설...
07-07-05 · 2.2k · 0
A : 이동식 틀비계 사진부탁드립니다..
 

2007-07-04, "신입안전" 님이 쓰신 글입니다. > 아파트현장 초보안전관리자입니다... > 선배님들의...
07-07-04 · 1.9k · 0
A : 이동식 틀비계 사진부탁드립니다..
 

굳이 1단에도 아웃트리거 할 필요 있습니까? 2단 이면 당연히 해야죠...유도리 있게 나가세요... 난간대나...
07-07-04 · 1.5k · 0
A : 이동식 틀비계 사진부탁드립니다..
 

2007-07-04, "안전짱나" 님이 쓰신 글입니다. > 굳이 1단에도 아웃트리거 할 필요 있습니까? > ...
07-07-05 · 1.5k · 0
A : 산재관련 입니다!
 

발주처와 계약한 특화사업 업체의 작업자가 시행사 현장에서 작업을 하다가 사고가 난 경우에는 작업자가 소속된...
07-07-03 · 1.5k · 0
게시물 검색
닫기
하단 검색창 입력에 따른 출력 예
* 신입.(콤마) 입력 → 신입만 출력
* 경력.(콤마) 입력 → 경력만 출력
* 건설 선택, 경력.(콤마) 입력 → 건설&경력 출력
* 제조 선택, 충북 입력 → 제조&충북 출력
인사말   1:1문의   이용약관   PC버전
접속 255
로그인
SINCE 2003 © iSAFETY.